2006-11-07
尊敬的王岐山市长:
我们最近从报纸上获悉,北京市即将对大型犬以及无证犬采取大规模的入户整治行动,连日来,我们收到了许多北京养犬人的来信和来电,表达了他们对自己狗狗命运的忧虑。这则消息让我们感到十分震惊和难过,我谨代表亚洲动物基金对此表示深切的关注,同时恳请北京市政府在加强犬只管理的同时,能更多考虑养犬人士以及全世界动物爱好者的心情,寻找更有效的办法对犬只饲养进行管理。
我们最近从报纸上获悉,北京市即将对大型犬以及无证犬采取大规模的入户整治行动,连日来,我们收到了许多北京养犬人的来信和来电,表达了他们对自己狗狗命运的忧虑。这则消息让我们感到十分震惊和难过,我谨代表亚洲动物基金对此表示深切的关注,同时恳请北京市政府在加强犬只管理的同时,能更多考虑养犬人士以及全世界动物爱好者的心情,寻找更有效的办法对犬只饲养进行管理。

The following is a letter from Jill Robinson, founder and CEO of Animals Asia Foundation, to the Mayor of Beijing. (Translated back into English from the Chinese version of the letter):







